先ほど放送された世界まる見え(世界ウィークスペシャル)の心理テストがとても気に入ったので、ここでみんなにやってもらいたいと思います!結果であなたは西洋人か、東洋人かがわかる?(ただし、西洋人はアメリカ、イギリスとする。東洋人は中国、日本と韓国とする。)

Do the following tests to find out whether you have a “western-oriented” mind or an “eastern-oriented” mind! (Note: Sorry for the generalization but “western” here refers to America and England, whereas “eastern” here refers to China, Japan and Korea, due to the results of the survey test)

1.下にあるお花はグループAとグループB、どちらに属するでしょう? Which group (A or B) does the flower below belong to?)

2.先頭のUFOはどちらでしょう?Which is the leading UFO?

3.下にあるものはAとB、どちらと一番近いでしょう?(ただし、青いのがプラスチックで、茶色のが木製です)Which one (A or B) does the block at the bottom resemble most? (Assuming blue refers to plastic material; brown refers to wooden material)

4.想像してみてください。風船が空を飛んでいます・・・・その風船が突然暴れてしまいます。その理由は何でしょう?(自由回答)

Imagine that a balloon is flying in the sky. Suddenly, the balloon goes array. What has happened? (Free answer)

答えと解説は下のほうにあります!Scroll down to see the answers and explanations!

———————————————————————————————————–

答えはよーく考えました?

———————————————————————————————————–

ファイナル・アンサー

———————————————————————————————————–

それでは、答え・解説を見てみましょう!

———————————————————————————————————–

↓↓↓↓↓↓↓↓どうぞ!!!↓↓↓↓↓↓↓↓↓

———————————————————————————————————–

1.心理テストの結果:東洋人の多くはAを選ぶ。西洋人の多くはBを選ぶ。General Results: Eastern people would choose A; Western people would choose B.

解説:東洋人がAを選ぶ理由としては、葉っぱが丸いからだ。一方、西洋人がBを選ぶ理由はその花を分解して、実は、Bの花にはすべて一つの共通点がある:まっすぐの枝(しかしAには共通点はない)つまり、西洋の人のほうは分解して考えがちなのだ。

Explanation: The reason why Eastern people choose A because the petals of the flower are round. However, Western people choose B because all the flowers in Group B have a similarity- straight stem (whereas the flowers in Group A do not have any similarities.)

西洋の言語(この場合は英語)では、言葉というのはアルファベットから作られるものです。その一方、東洋の言語(この場合は日本語、中国語と韓国語)では漢字、もしくは絵から作られたものが多い。なので、東洋人は漠然としたイメージをもとに考えがちで、西洋人は分解しがちなのではないでしょうか?

I believe this is reflected in the language we speak. In Western languages (in this case, English), the words are made from alphabets; whereas in Eastern languages (in this case, Chinese, Japanese and Korean), the words are made from “chinese” characters or pictographs. Therefore, Eastern people tend to grasp the general image, whereas Western people break things down.

2.心理テストの結果:東洋人は下のほうを選んで、西洋人は上のほうを選ぶ。General Results: Eastern people choose the bottom one; Western people choose the top one.

解説:東洋人は相手の立場を考えがちで、西洋人は自分の立場を先に考えがちなのだ。

西洋の言語では、「りんごは好きではありませんか?」という質問に対して、「いいえ、好きではありません」と答える。一方、東洋の言語では、「はい、好きではありません」と答える。これは、相手の質問に同意するか、自分の気持ちを否定するかという違いなのだ。

Explanation: Eastern people tend to think about the others’ position/ feelings. Western people tend to think more of themselves.

This can be seen in questions like “Do you NOT like apples?”. Eastern people generally answer “Yes, I do not like apples”. On the other hand, Western people generally say “No, I do not like apples.” Eastern people say “yes” because they AGREE with the opponent’s question; Western people say “no” because they are expressing their idea.

3.心理テストの結果:西洋人の多くはAを選ぶ。東洋人の多くはBを選ぶ。General Results: Western people choose A; Eastern people choose B.

解説:西洋の言語(この場合は英語)は数えられるものと数えられないものに分かれるが、東洋の言語(この場合は中国語、日本語と韓国語を指す)ではそういうのは気にしない。例えば、動物やりんごなどといったものは数えられる。その一方、水、砂、光などは数えられないもの。

なので、西洋人は比べる時、すぐ「形」を選ぶ。「形」が異なると、違うものになるという考えはあるのではないでしょうか?

Explanation: In English, there are countable and uncountable nouns (like dogs, apples vs sand, light). Therefore, when Western people compare things, they tend to take note of its SHAPE, because it decides whether the noun is countable or not.

4.答えは大きく二つの種類に分かれる。①天気が変わった。②風船が爆発した。There are two broad categories of answers: 1. The weather changed. 2. The balloon burst.

心理テストの結果:西洋人は②風船が爆発したというのを選ぶ。東洋人は①天気が変わったというのを選ぶ。General Results: Western people choose 2. The balloon burst. Eastern people choose 1. The weather changed.

解説:東洋人は宗教のせいか、「陰と陽」みたいな、地球を一つだという考えを持ちがち。一方、西洋人は「自己」を中心にするので、原因は「中からの変化」という結論につく。ビッグバン宇宙論もこの考え方に基づいているでしょう。

Explanation: Eastern people tend to treat the world/ Earth as one thing (perhaps due to religion, like Buddhism?) Therefore the bigger picture (of the Earth) comes to mind when something happens (i.e. the weather changed). On the other hand, western people tend to think from “inwards out” (like the Big Bang Theory).

Advertisements